Auf einer kürzlichen Reise nach Sambia hatten einige Mitglieder des World Bicycle Relief-Teams, darunter die Mitbegründerin Leah Missbach Day, die Gelegenheit, eine Schule im Bezirk Mumbwa zu besuchen, die an unserem Fahrradprogramm teilnimmt.

„Die Schüler und Schülerinnen haben voller Stolz Lieder und Gedichte vorgetragen. Sie erzählten von der Freude und Freiheit, die die Fahrräder ihnen bereiten“, sagt Leah.

Eine Schülerin hat einen besonders bleibenden Eindruck hinterlassen.

„Als Linda ihr Gedicht vorgetragen hat, da habe ich eine Gänsehaut bekommen. Darin geht es darum, dass sie durch das Fahrrad „unantastbar“ ist.“

Dabei besitzt Linda nicht einmal ein eigenes Buffalo-Fahrrad.

Stattdessen ist sie eine von vielen, die von dem profitieren, was wir den „Multiplikatoreffekt“ nennen. Ein Fahrrad beeinflusst im Durchschnitt fünf Leben, wenn es innerhalb einer Familie oder Gemeinschaft geteilt wird.

Das bedeutet, dass von den 779.000 Fahrrädern, die wir seit 2005 ausgeliefert haben, fast 3,9 Millionen Menschen profitieren.

Die 16-Jährige Linda lebt bei ihrer Oma, die im Gesundheitswesen tätig ist. Lindas Großmutter hat das Fahrrad zur Unterstützung ihrer Arbeit in der Gemeinde erhalten. Wenn sie es nicht selbst benutzt, erlaubt sie Linda, mit dem Rad zur Schule zu fahren. Das macht den Schulweg für Linda viel einfacher und sie fühlt sich sicherer.

Dank des Buffalo-Fahrrads ihrer Großmutter sieht Linda eine bessere Zukunft vor sich. Sie träumt davon, die Schule abzuschließen und Krankenschwester zu werden.

Inspiriert durch ihre neu gewonnene Mobilität hat Linda ein Gedicht geschrieben. Sie wollte sich bei den Spenderinnen und Spendern bedanken, die die Schule und die Gemeinde unterstützt haben.

Das Gedicht mit dem Titel „The Great Brilliance and Importance of Available Transport“ (Die große Brillanz und Bedeutung der verfügbaren Transportmittel) beschreibt anschaulich die transformative Wirkung von Fahrrädern auf Lindas Leben.

We, the gallant students of the mighty Nangoma Primary School have entitled our poem as “The Great Brilliance and Importance of Available Transport. 

”Oh Yes! Oh Yes!
WBR
What did you just say?
WBR
What do you mean by that?
WBR are simply acronyms that stand for World Bicycle Relief. The company is indeed a relief of the country and the world at large

I used to walk 10 kilometers from home to school. I used to come late to school because of distance. Punishment by teachers because of my late coming was my breakfast.

Now because of the great Buffalo Bicycle I was given, punishment is a story of the past. I said “bye bye!” to punishment because I am the earliest at school.

I have no worries about being attacked on my way home simply because I am back home, on time. Those that had intentions of attacking me on my way I say “mwalyuma Bbu Basi” [you’ve got your own back] meaning “I am now untouchable”.

Buffalo Bike!
No!! It is not a bicycle.
Then what is it?
It is an engine for economic and cultural empowerment.
What does that mean?
It means, it is not only a bicycle, but a true vehicle for sustainable transportation.

Iyee Muue Bantu [all you people] there is a lot you can say about this bike, but due to time, we will just say Twalumba! [Thank you]
Not only that but also Twalumba! meaning thank you very much. Together we say thank you.

Ein einzelnes Fahrrad zeigt Wirkung im Leben vieler Menschen. Danke, dass Du Dich für andere stark machst.